Редакторы "ДВОЕТОЧИЯ" обещают и "Точку, точку, запятую" (где были опубликованы истории о Вирлуве) в скорости поместить в сети.

Благодаря любезности m_k у меня появилась возможность вывесить здесь иллюстрации singolare к "Вирлуве уходит из дома". Большое спасибо им обоим!



( see more )

Сданные позиции и высокопарная речь.

Вирлуве уже однажды произносил речь. И странное прыгающее чувство внутри было ему знакомо. Правда, на этот раз оно не было таким легким и радостным. Но во всяком случае Вирлуве знал, что необходимо высказаться.
- Сквернослов, друг мой, - начал Вирлуве, - друг мой, Сквернослов! Мы снова одни. Нет ни тети, ни мопеда. И что нам в них! Ждали мы улыбок и почестей, ну хотя бы чая с малиновым вареньем, так ведь и сами себе нальем! Эй, налейте нам кубки да набейте нам трубки! Как в песне поется. А без женщин легче, спокойнее что ли. Нет ни Барнабы, ни Просто Пини, ни Яно Львовно. У них своя жизнь, свои пути... Встретимся ли? Не знаю. Нет ни подвигов, ни славы, ни драконов, ни принцесс. Путешествие кончилось, приключение не началось. Прощай, путешествие! Прощай, приключение! А все-таки было здорово. И мы дома, Сквернослов! Да здравствует дом! Дом с чердаком и подвалом, чуланом и камином, с мягкими креслами и домовыми в углах! И куча дел, Сквернослов! Просто куча! Мы еще привидение заведем. И будет у нас тогда родовой замок. Можно будет за деньги показывать. А пыли-то, пыли... Мы из нее валенки будем катать, откроем производство, разбогатеем, купим бегепотама. Тогда, тогда все узнают, кто такой Вирлуве. И Барнаба скажет: “Ты, Вирлуве, настоящий мужчина. Теперь я знаю, почему ты хотел вернуться - тебя ждали великие дела!” Вот увидишь, Сквернослов!
- Сбр-рендил, что ли? - Пророкотал Сквернослов.



(Pearl Blauvelt)

Ходячий компас, или До свидания, друзья!

Небо меняло цвета. Оно уже сменило красный на оранжевый, и теперь ожидало пока последний мягкий луч солнца сникнет, чтобы переменить оранжевый на сиреневый. Луна взошла такая бледная и таинственная, что касалось, будто она съела лимон и запила его уксусом.
Лес пугал. Он трещал, пищал, поскрипывал, ухал, стонал и напоминал всякие истории с привидениями и ведьмами.
- Эй, Барнаба, - позвал Вирлуве, - интересно все же, куда это мы идем?
- В гости к Бабе-Яге, - меланхолично ответил Барнаба. - Моя знакомая.
- Без шуток, Барнаба! - Взмолился Просто Пиня.
Яно Львовно задрожало, Вирлуве поежился.
- Да, серьезно, Барнаба, - поддержал Вирлуве Просто Пиню, - должны ведь мы знать, куда идем.
- А зачем? - Удивился Барнаба. - Это лишнее, так же как знать, кто ты такой.
- Ну, например, чтобы не заблудиться, - неуверенно протянул Вирлуве. Он еще не успел забыть поиски самого себя.
- Ха! - Усмехнулся Барнаба,- Если не знать, куда идешь, так и заблудиться нельзя, не правда ли?
- А вдруг, а вдруг, - залопотало Яно Львовно, - мы эту встретим, вашу знакомую?
- Или лешего, - предположил Просто Пиня.
- Этого удовольствия я вам не обещал, - важно произнес Барнаба и задумчиво добавил, - хотя, впрочем, никогда нельзя знать заранее.
- Но все-таки лучше знать, что нас ждет, - покачал головой Вирлуве.
Барнаба изумленно уставился на него.
- Ты хочешь сказать, что интереснее все знать сразу? - Поразился Барнаба.
- Нет, нет, но чтобы суметь вернуться, нужно же знать дорогу, - начал оправдываться Вирлуве.
- Знать дорогу! - Передразнил его Барнаба. - Дорога, может быть, и сама себя не знает. Вот ты себя не знаешь, думаешь, тебя Просто Пиня может знать? А вернуться можно по компасу. Правда, я не собирался возвращаться...
- У тебя есть? - С надеждой спросили Вирлуве и Просто Пиня в один голос.
Яно Львовно дрожало.
- Я сам компас! - Гордо представился Барнаба. - Ходячий компас, к вашим услугам. Ориентируюсь по муравейникам и пням, по звездам и солнцам...
- Разве их много? - Перебил его успокоившийся Вирлуве.
- Пока еще нет, - загадочно произнес Барнаба и начал напряженно вглядываться в темноту.
Впереди - далеко-далеко впереди - поблескивали два загадочных огонька.
- В-волк? - Затрепетало Яно Львовно.
- Боюсь, что нет, - насупившись, ответил Барнаба.
- Л-лев?
- Вирлуве, - сурово сказал Барнаба, - ты, кажется, хотел домой? Я тебя поздравляю - мы у цели.
- Здорово! - Восхитился Вирлуве. - Вот тетя обрадуется!
- Да-да, - рассеянно кивнул Барнаба. - Порадуй тетю, а уж она-то тебя
порадует.
- Ты сердишься? - Поинтересовалось дрожащее Яно Львовно.
- С чего бы? - Вскинул брови Барнаба. - Разве я могу сердиться на дорогу? Она меня провела, но и я не промах. Мы еще посмотрим, кто кого надует. Кто со мной?
- Знаешь, - сказал Просто Пиня и потупился, - завтра бабушка приезжает. В город мне уже не успеть, лучше домой пойду, бабушку встречу.
- Ну что ж, - вздохнул Барнаба, - тогда я пошел...
- А я? - Пискнуло Яно Львовно.
- Вы? - Брови Барнабы поползли под цилиндр. - Я и не знаю, как вас звать. Все-таки вы не в среднем же роде.
- В среднем, - кивнуло Яно Львовно. - А для краткости можно Я.Л.
- Ура! - Завопил Барнаба и подбросил цилиндр. - Да здравствует Я.Л, отважный путешественник! А теперь - прощайте, друзья! Нас ждет дорога.
- До свиданья, - прошептали Вирлуве и Просто Пиня.
- Ведь правда - до свиданья, Барнаба? - Закричал Вирлуве вслед уходящим. - Ведь мы еще увидимся, правда?
- Если дорога приведет, - откликнулся Барнаба. - До свиданья, друзья!


(Charles Dellschau )

Адвокат и прокурор

- Итак, - начал Барнаба, - объявляю заседание суда открытым. Обвиняемое, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
- Никакой кривды! - Выкрикнул прокурор Вирлуве. - Довольно вранья!
Судья постучал его по лбу.
- Да! - Пискнуло Яно Львовно.
Барнаба удовлетворенно кивнул.
- Слово предоставляется прокурору!
Вирлуве спрятал руки за спину, выставил левую ногу вперед, прокашлялся и начал:
- Я обвиняю эту женщину в том, что она обманом проникла в порядочную мужскую компанию, лживыми уловками втерлась в доверие, вызнала тайны тайного общества, нарушила его устав. Прошу суд обратить особое внимание на враки подсудимой, достойные всяческого осуждения. Кроме того, обвиняю эту женщину в военной измене. Так-то.
- Обвиняемая, признаете ли вы себя виновной? - Спросил Барнаба.
- Нет! - Пискнуло Яно Львовно.
Барнаба удовлетворенно кивнул.
- Слово предоставляется адвокату!
Просто Пиня скрестил руки на груди, выставил правую ногу вперед, прокашлялся и начал:
- Прежде всего, в первую очередь, спервоначала, хочу заметить, что уважаемый прокурор исходит из неправильных пред-по-сы-лок. Он считает, что обвиняемый - тетя, а обвиняемый - вовсе дядя. Если Ян Львович и не пьет, и не курит, так это только хорошо. Сохраняет здоровье. А что мышей боится, так наш уважаемый прокурор боится крапивы, и это нисколько не умаляет нашего к нему уважения.
- А сам-то! - Выкрикнул Вирлуве.
Судья стукнул его по лбу.
- Да, уважения, - продолжал Просто Пиня. - Кроме того, Ян Львович геройски сражался на войне и нашел прокурорскую птицу, о чем тот умалчивает. Должен также обратить внимание суда на то, что будь Ян Львович тетей, что исключено, и тогда не было бы в том никакой вины, только беда. Ведь тети не виноваты, что они не дяди.
- Обвиняемый, согласны ли вы с адвокатом? - Спросил Барнаба.
- Нет! - Пискнуло Яно Львовно.
- Обвиняемый, кто же вы? Признайтесь Чистосердечное раскаяние облегчит вашу участь! - Важно провозгласил Барнаба, сознавая всю необычность создавшегося положения.
- Цыпленок! - Пискнуло Яно Львовно.
Барнаба потер кончик носа.
- Итак, - торжественно заключил он, - из-за отсутствия вины считаю обвиняемое невиноватым. Объявляю заседание суда закрытым.
- Ура!!! - Запрыгало Яно Львовно. - Значит, мне можно с вами?
Прокурор ткнул адвоката в бок.



(Andrew Kennedy)

Лавры полководца и тайный враг

Храброе войско приближалось к месту сражения. Вооруженные до зубов палками и шишками, они предвкушали славный бой и желанную победу.
- Вперед! - Закричал Вирлуве , на мгновение застыл перед зарослями малины и метнулся вправо.
- Назад! - Закричал Просто Пиня, на мгновение застыл перед зарослями малины и метнулся влево.
Ян Львович, семенивший следом, на мгновение застыл перед зарослями малины, пискнул, запустил в кусты палку и шишки и с криком “Ура!” пулей бросился назад.
- Приветствую тебя, отважный воин! - Помахал цилиндром Барнаба. - Враг смят и побежден.
Ян Львович смущенно потупился.
- А где, - спросил он после недолгого молчания, - остальные?
Барнаба пренебрежительно дернул плечом.
Остальные появились вскоре. Они встретились в самом центре лужайки и, набычившись, уставились друг на друга.
- Ты, стратег несчастный! - Начал Вирлуве.
- Это ты стратег! - Фыркнул Просто Пиня. - Ты стратег несчастный!
- Чертов тактик! - Продолжал Вирлуве.
- Сам чертов! - Буркнул Просто Пиня.
- Кто “назад!” кричал? - Ершился Вирлуве.
- А кто побежал? - Петушился Просто Пиня.
- Я в обход, а ты, ты!..
- Это я в обход, а вот ты!..
- Друзья мои, - торжественно заявил Барнаба, - довольно споров, для малины еще не время, а вы, вы все вели себя геройски! Но вот перед вами истинный полководец, последним покинувший поле боя.
И Барнаба указал на Яна Львовича, скромно стоявшего в сторонке. Вирлуве и Просто Пиня замялись, и Барнаба повторил:
- Вот он, истинный герой и полководец, ждет, когда мы увенчаем его лаврами победителя. Вирлуве, кажется, в твоем мешке был лавровый лист?
Вирлуве послушно развязал мешок и уже собирался заглянуть в него в поисках лавра, как вдруг небольшое серовато-бурое существо, пискнув, выскочило из мешка и исчезло в мгновение ока.
- Мышь! - Отчаянно заверещал Ян Львович и задрожал всем телом. - Ой, боюсь! Мышь!
- Полевки испугаться! - Усмехнулся Вирлуве. - Надо же, девчонка!
- Девчонка! - Хихикнул Просто Пиня.
Ян Львович заплакал.
- Девчонка! - Мрачно воскликнул Вирлуве. - Я давно это подозревал. Враг среди нас.

Малиновый запах и крапивный укус
- А еще бабушка поила меня чаем с малиновым вареньем, - вдохновенно рассказывал Просто Пиня Яну Львовичу, семенившему рядом, - она запихивала меня в кровать, обкладывала подушками, подтыкала одеяло, и я сидел, как барон, и пил чай с малиновым вареньем.
Ян Львович присвистнул восторженно.
- Как баран ты сидел, ясно? - Буркнул Вирлуве. - Всю душу разбередил своим малиновым вареньем. Я уже даже запах чувствую.
- Галлюцинации, - ласково пояснил Барнаба. - Обман чувств.
- Я тоже хочу галлюцинации, - заявил Ян Львович и принюхался. - Малинкой пахнет.
- И мне пахнет! - Шмыгнул носом Просто Пиня и на радостях обнялся с Яном Львовичем.
- Бывает, - кивнул Барнаба. - Называется - массовая галлюцинация. - И Барнаба потянул носом. - Однако, - добавил он после раздумья, можно предположить, что перед нами малинник.
Малинник был перед ними. Там под резными зелеными листьями, совсем серебряными с изнанки, прятались, несомненно прятались, просто не могли не прятаться душистые яркие ягоды.
- О ты. - Поднял руку Барнаба! - О ты, остров благоухания! Отрада путников! Награда для усталых сердец! Одели нас своими дивными плодами! Утоли нашу жажду сочными рубинами ветвей твоих...
- Одари нас рубинчиками! - Завопил Вирлуве, кинулся в гущу малинника, но вдруг взвизгнул и отскочил назад.
- Ой! - Выдохнул Вирлуве, потирая покрасневшую коленку, - ой, там кто-то кусается!



(Charles Dellschau )

Сквернослов и дикое прошлое

- Сквернослов! Сквернослов! - Кричали Барнаба, Просто Пиня и Ян Львович. - Сквернослов! Где ты? Вернись!
- И не Сквернослов он вовсе, - выдавил из себя Вирлуве, размазывая слезы по лицу. - Карл Максыч он, его Карлушей мамочка называла.
И Вирлуве снова заплакал.
- С ним лаской надо было, лаской, а я... Вот и улетел. Такой умный был, воспитанный, в эту, как ее, в крапинку. Красавчик! Карлуша, красавчик. Вот и улетел.
- Карл Максыч! Карл Максыч! - Кричали Барнаба, Просто Пиня и Ян Львович. - Карл Максыч! Где вы? Вернитесь!
- Нашел! - Вдруг пискнул Ян Львович. - Я нашел, глядите!
- Где? - Завопил Вирлуве и бросился к Яну Львовичу, отталкивая остальных. - Где скворушка мой?
- Какой скворушка? - Удивился Ян Львович. - Где?
- Да как где? - Насупился Вирлуве. - Вы же сами, Ян Львович, закричали.
- Я зеркальце нашел, - охотно объяснил Ян Львович. - Видите, осколочек сверкает.
Вирлуве только горестно взмахнул хвостом и пошел плакать дальше.
- Балда вы, Ян Львович, - сурово сказал Барнаба. - Только про тайные общества и знаете. Вам бы только в песочек играть.
Просто Пиня постучал себя по лбу.
- Карл Максыч! Карл Максыч! - Кричали Барнаба и Просто Пиня. - Карл Максыч! Где вы? Вернитесь!
- Балда! - Недоуменно произнес Ян Львович, пожал плечами и принялся разглядывать свой клюв в зеркальце. От волнения ему не удавалось удержать зеркальце как следует, и оно трепыхалось в крыльях, как живое. Должно быть поэтому вместо собственной милой желтой головки он увидел знакомую черно-коричневую фигуру.
- Нашел! - Пискнул Ян Львович. - Нашел! Глядите!.
- Ну что там? - Неохотно спросил Барнаба. - Что вы еще нашли, может, трельяж?
Вирлуве плакал.
- Да скворушку вашего! - Запищал Ян Львович. - Карла Максовича. Вот он, внизу, видите? - И он протянул Барнабе зеркальце.
- Ну и рожа, - сказал Барнаба задумчиво. - В моем цилиндре. А где Карл Максыч?
- Там, там, в зеркальце! - Заторопился Ян Львович. Как вдруг большая капля ударила его по макушке.
- Ой, дождик, кажется, - неуверенно пробормотал Ян Львович и поглядел на небо в поисках тучи.
Наверху, среди листвы, сидел, закрыв голову крыльями, Сквернослов и вздрагивал от рыданий. Ян Львович дернул Барнабу за штанину и указал вверх. Барнаба дернул за ухо Вирлуве и указал вверх. Вирлуве двинул на радостях Барнабу в бок, боднул Просто Пиню и дал пинка Яну Львовичу, после чего сплясал трепака, в мгновение ока взлетел на дерево и спустился с дрожащим Сквернословом в руках.
- Я, я др-ружить с ними собир-рался, - жаловался Сквернослов. - Я им здр-равствуйте сказал. Я не виноват, что они не говор-рящие. Сквор-рцы называются. Дур-раки необр-разованные. Обидели. Оскор-рбили. Дикар-ри. Вар-вар-ры. Динозавр-ры. Дикое пр-рошлое.



(Ian Pyper)

Новый член и тайное общество


- Ян Львович! - Произнес тоненький голос из травы. - Разрешите представиться.
Все уставились вниз и увидели крошечное желтое пушистое существо.
- Ой, цыпленочек! - Восторженно закричал Просто Пиня.- Цып-цып-цып...
- Ян Львович! - Строго пискнул Ян Львович. - Надеюсь, впредь я буду огражден от подобных дерзостей.
Просто Пиня заткнулся. Вирлуве хихикнул. А Барнаба любезно протянул Яну Львовичу пачку табака.
- Спасибо, не курю. - Поблагодарил Ян Львович и принялся изучать булочку с маком. - Вот от булочки и впрямь бы не отказался, коли будете так любезны.
Просто Пиня открыл рот, а Вирлуве - глаза.
- Пожалуйста-пожалуйста! - Заторопился Барнаба. - Но как же, вы сказали...
- А вот так, - невозмутимо ответил Ян Львович и приступил к булочке. - Надо же было начать с чего-то. Я, видите ли, мужчина одинокий, путешествую, вижу, этакие бравые гусары на лоне природы, дай думаю присоединюсь, повеселюсь, а начать-то надо с чего-то... Ну вот, и так далее. А нет ли у вас кофейку с ромом?
- Кофе в термосе, а вот рома, увы, нет, - вступил в беседу Вирлуве.
Но Ян Львович уже не слушал.
- Это что у вас в бутылочке светленькое? Не коньяк ли? Сок яблочный осветлительный? Ну вот этого мне и налейте.
Барнаба повиновался.
- Благодарю вас, - кивнул ему Ян Львович. - Я, знаете, мужчина одинокий, путешествую, собирался поступить в пираты, или там в разбойники, к примеру. Знаете - небо и море, или - небо и лес, и свобода, свобода! Не надо в школу ходить. - Неожиданно добавил он и смутился. - Это я так, к слову. И вот иду, вижу - чудесная мужская компания, пикник. Дай, думаю, познакомлюсь - глядишь, и тайное общество изобразим.
- Что-что? - Переспросили Вирлуве, Барнаба и Просто Пиня в один голос.
- Тайное общество, - повторил Ян Львович, - Замечательное общество с тайной целью и тайным уставом.
- Видите ли, - вежливо начал Барнаба, - вы, вероятно, ошибаетесь. Мы не гусары, не пираты и не разбойники. Вы можете присоединиться к нашей компании, но знайте - террор нас не привлекает.
- Барнаба, - перебил его Вирлуве, - ты забываешь, что я рыцарь, и тайное общество - как раз то, чего мне не хватает. А тайный устав - вообще вещь. Даже странно, как это мне раньше в голову не приходило. И главное - не принимать особ женского пола, девчонок то есть. Правда же, Ян Львович?
Ян Львович закашлялся.
- Да что там! - Воскликнул Вирлуве. - Самое важное и есть - долой девчонок!
- А моя бабушка, - сказал Просто Пиня, - говорила, что девчонки тоже бывают ничего.



(Ian Pyper)

Приключение и путешествие

Тьма редела. Лес, еще недавно казавшийся уснувшим лиловым динозавром, от которого все же лучше держаться на почтительном расстоянии, приблизился, и стали видны порозовевшие стволы сосен.
- Прекрасно, - с облегчением вздохнул Просто Пиня. - Теперь хоть можно отличить елку от палки.
- Да? - Заинтересовался Барнаба. - Ты думаешь, тебе это удастся?
- Хотел бы я знать! - Неожиданно выпалил Вирлуве. - Хотел бы я знать, что же нас ждет!
- Меня - бабушка... - Пробормотал Просто Пиня и погрустнел.
- Думаю, нас ждет путешествие... - Начал было Барнаба, но Вирлуве перебил его:
- Путешествие - это я и сам знаю. Что ждет нас в этом самом путешествии - вот что важно!
- Для кого как, - пожал плечами Барнаба.
- Приключения, встретим ли мы их? - Продолжал взволнованный Вирлуве, - Сразимся ли с драконом, расколдуем ли принцессу, найдем ли клад, вернемся ли со славой домой?
- Вообще-то динозавра мы уже видели, - покачал головой Барнаба. - Хочешь еще? Может, еж попадется, может, фея, а может, коряга. По-моему, одно другого стоит. Чем мухомор не находка, а лесной ручей не открытие? Все зависит от подхода...
- Да, - подхватил Просто Пиня, - от похода. Если правильно пойдешь, обязательно найдешь. Так всегда моя бабушка говорила, когда в погреб лазала.
- Ммм, - промычал Барнаба, - можно и так , конечно, сказать, можно и иначе. Во всяком случае все зависит от случая. А что до принцесс, мне без них как-то лучше, спокойнее, что ли... Да и тайные знаки на сосновой коре интереснее разглядывать, чем пыхтеть над грязной, мятой бумажкой с черепом и костями. Мне лично все равно, где здесь собака зарыта... Ну, то есть, клад, сами понимаете.
- Тебе хорошо говорить, - вздохнул Вирлуве, - а у меня тетя, сам знаешь. Я просто вынужден вернуться со славой или погибнуть.
- Вернуться, - с неодобрением повторил Барнаба. - Ну что это ты заладил - вернуться, вернуться, просто Вернуве какой-то. Путешествие не для тех, кто хочет вернуться. Оно зовет, оно манит, оно обещает чудеса, и не важно, сдержит оно обещания или нет. Хотя меня-то оно никогда не обманывало. Путешествие длится и будет длиться всегда, но никогда не знаешь, где оборвется дорога, по которой идешь все вдаль и вдаль, где она даст крюк, а то и вовсе приведет туда, откуда ты начал. А ты говоришь - приключения...
И Барнаба пренебрежительно покачал головой.
- Говорю, - насупился Вирлуве. - Что толку в твоем путешествии. Иди себе, иди и глазей по сторонам. Цветочки, листочки. Красота! У меня и дома цветочки росли. На подоконнике. Не такие, правда, да что мне за дело? Я - Вирлуве, рыцарь без страха и упрека. Вот я кто такой. Иначе зачем мне из дома уходить? На поиски подвигов, славы и счастья, вот зачем. Чтобы эта глупая женщина знала, с кем имеет дело.
Барнаба помрачнел и засвистел “У любви, как у пташки, крылья”.
- Что ж, - наконец, заявил он, - красота, несомненно, есть во всем - и в подвигах, и в жажде славы, и в ржавой консервной банке, несомненно. Особенно в банке. Главное видеть ее, - утешая сам себя, закончил Барнаба. - И все-таки, взгляните на небо. - Вирлуве и Просто Пиня повторно задрали головы и попытались рассмотреть что-нибудь в слепящей синеве, где высоко, над самым их головами расплывалось солнце.
- Полдень, - печально прошептал Просто Пиня. - В полдень мне бабушка молоко давала с булочкой...
- А я кофе пил, - пробурчал Вирлуве, - с ромом.



(Alfred Wallis)